♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 28
Singkirkan mayatnya. Ayo pergi.
- Baik. - Baik.
Yuwen Huai mengirim orang-orang itu?
Benar.
Itu benar.
Aku dengar hal ini dari Tuan Muda dari cabang kedua.
Dia bilang mereka tidak pernah sampai ke istana Yingge (Burung Kepodang), dan mereka telah di bunuh
Sepertinya
tidak perlu untuk memperingatkan Putri.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan oleh Putri.
Meskipun Yuwen Yue terlihat berhati dingin,
dia berpura-pura mengkhianati Yan Xun.
Kenyataannya, dia sangat peduli terhadapnya.
Bagus. Akhirnya ada seseorang
yang bisa melakukan apa yang tidak bisa aku lakukan.
Aku harap
dia lebih berani daripada aku.
Tuan Muda.
Kau boleh pergi.
Baik.
Yang Mulia.
Airnya telah diuji?
Bukankah kemaren kita menguji air dari sumur
Mulai sekarang, makanan perlu diuji setiap hari.
Aku akan menangkap beberapa tikus.
Setelah tikus makan makanan,
jangan langsung memakan makanannya.
Beberapa racun bekerja dengan cepat.
Yang lain mengambil waktu yang lama.
Kita harus menunggu setidaknya dua hari.
Jika tikusnya baik-baik saja,
maka kita bisa makan makanan itu.
Ini berlaku juga untuk air.
Tapi, cuaca terlalu panas
untuk menyimpan makanan selama dua hari.
Lebih baik makan makanan kadaluwarsa, daripada mati.
Yang Mulia
aman untuk saat ini.
Kalian telah menyelesaikan tanggung jawab kalian.
Kalian berempat bisa kembali
ke Yanbei dan menemui Tuan Wu.
Jika kalian mau,
aku bisa memberi kalian uang
atau membantu kalian melakukan beberapa
bisnis kecil.
Kalian berempat cukup pintar.
Kalian bisa hidup dengan itu.
Kami tidak menginginkan hal itu.
Kami ingin mengikutimu.
Kau yakin?
Jika tidak, kami tidak akan memintamu untuk datang ke sini hari ini.
Jika kau memilih untuk mengikuti aku,
mulai dari sekarang,
Kau menempatkan kehidupanmu dalam bahaya.
Aku tahu.
Kita semua dari Yanbei.
Ketika Yanbei diserang,
semua keluarga kami tewas.
Kami tidak punya rumah.
Di masa depan kami ingin balas dendam.
Itu sebabnya kami lebih memilih untuk mengikutimu.
Jadi
Kau ingin mengikuti aku?
Benar. Mengikutimu
dan Yang Mulia.
Aku tahu Yang Mulia
akan berdiri kembali setelah melewati horor ini.
Semua musuh kita
berada di Chang'an.
Kau tidak takut
dibunuh?
Jika ini untuk Yanbei, kami senang untuk mengambil resiko itu.
Selain itu,
siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Mungkin kita memiliki kesempatan untuk membunuh Kaisar Negara Wei.
Yang Mulia akan menghadiahi kami dengan gelar di Yanbei.
Nona Yu,
mohon terima kami.
Kami akan coba melakukan yang terbaik untuk belajar.
Kami tidak akan menjadi beban bagimu.
Aku bahkan tidak yakin apakah aku membantumu
atau menempatkanmu dalam bahaya.
Apakah itu berarti "Ya"?
Karena kita semua menempatkan hidup kita dalam bahaya,
kita harus mempertajam kemampuan kita.
Jika kau ingin mengikuti aku,
Kau harus mematuhi perintahku.
Jika tidak, kau mungkin akan mati.
Kami bersedia. Kami bersedia.
Kami bersedia.
Aku juga.
Kalian semua ada di sini.
Maka kalian mendengar
apa yang kami bahas.
Mulai sekarang,
kita akan melewati susah dan senang bersama-sama.
- Baik. - Baik.
Pangeran Yan Xun,
Senjata tidak diperbolehkan di istana Yingge (Burung Kepodang).
Jika ditemukan, kau melanggar aturan. Kami hanya melaksanakan tugas.
Mohon mengertilah.
Terima kasih atas kerja sama anda
Kalian baik-baik saja
Tidak tahu apakah ada orang lain lagi yang akan datang malam ini
Aku tidak tahu, kau tidur duluan
Kemudian ingat untuk membangunkan aku
Putri
hanya satu orang
yang pergi menguji Chu Qiao yang berhasil kembali
Mereka mengatakan bahwa pembantu kecil Yan Xun itu
terampil dalam pertarungan dan pembunuhan
Tapi gongfu dia adalah gaya Yuwen
bukan gaya yang tidak biasa
Maksudmu dia datang dari keluarga Yuwen?
Haruskah kita uji dia lagi?
Tidak perlu
Pangeran Yan Xun
Kau tampak seperti biasa setelah semua yang terjadi
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu
Dan ini adalah...
pelayanku
Hanya satu pelayan?
Ada satu lagi
Wajahnya dipotong kemarin
oleh pembunuh
Dia sedang beristirahat di kamar sekarang
Keamanan Chang'an
semakin buruk
Aku akan memberitahu pemerintah
dan meminta mereka untuk memeriksa secepatnya
Jangan khawatir tentang hal ini
Tidak perlu
Mereka semua dibunuh olehku
Gongfumu benar-benar mengagumkan
Tentunya kau tidak khawatir dengan mereka
Tidak perlu untuk diperkenalkan, kan?
Tuan Muda kedua dari keluarga Wei
Teman lama
Apa yang kau lakukan di sini?
Penjagaku mengatakan kalau
kau menyembunyikan senjata di istana ini
Aku datang ke sini untuk memeriksa
Memeriksa?
Kenapa? Ada masalah?
Ketika kami masuk ke sini
kami telah diperiksa
Lalu kenapa kami tidak boleh
memeriksamu lagi
Aku khawatir mereka terlalu ceroboh saat memeriksamu
Jadi aku ingin memeriksanya secara pribadi
Periksa
Tunggu
Bicara begitu keras
Kau mengancam aku?
Kau benar-benar berpikir
kau adalah pangeran seperti sebelumnya
Aku akan membuatnya jelas sekarang
Kaisar mungkin membebaskanmu dari kematian
Aku tidak memaafkanmu karena tidak mematuhi aturan
Pangeran
Jika mereka ingin mencari, biarkan mereka
Kita berada di bawah tanggungan mereka sekarang
Kita tidak bisa menolak
Kau bisa melihat situasi dengan cukup jelas untuk seorang pelayan
Pangeran, jadilah cerdas
dan kurangi menderita
Periksa
Sebelah sana
Baik
Sebelah sini
Baik
Cepat
Apa yang terjadi pada pelayan ini?
kau akan tahu itu
jika kau
potong wajahmu
Tuan, tidak ada yang istimewa
Karena kalian tidak menemukan apa-apa
Tuan-tuan, silahkan pergi
Tunggu, belum memeriksa luka dia
Tuan Wei,
bukankah itu tidak perlu?
Itu terserah aku
Pelayan Pangeran kami tidak bisa
diperiksa oleh siapa saja
Pangeran
Pimpinan Dingbei
telah dipotong
Pangeran seperti apa dia?
Wei Shuyou
Kau terlalu banyak bicara
Lalu kenapa?
Kau bukan lagi dirimu yang dulu
Apa yang bisa kau lakukan padaku?
Ayo, mari kita layani
pelayan pangeran
Biarkan pelayanmu
melepaskan perban di wajahnya
Cepat
Tidak mendengar kata-kata dari Tuan Yuwen?
Berhenti
Putri
Wei Shuyou
Hebat sekali kau.
Apakah di sini masih halaman Yingge,
Atau aku pergi ke tempat yang salah?
Ini halaman belakang dari rumah keluarga Wei?
Putri
Tuan Wei hanya bertindak mengikuti aturan
Aturan?
Ikuti aturan yang mana?
Bertindak apa?
Ayahandaku mengirim kau ke sini
untuk melindungi kakak Yan Xun
untuk menjaga istana
Yingge
Yang berarti, kalian berdua
adalah hamba
kakak Yan Xun adalah Tuannya
Di sini
pelayan yang memeriksa Tuannya?
Kau pikir siapa dirimu?
Dengarkan aku baik-baik
Mulai sekarang, Tuan disini
adalah kakak Yan Xun-ku
Tidak peduli perintah siapa yang kalian terima,
tidak peduli apa yang kalian pikirkan,
sisihkan semuanya.
Jika aku sampai tahu
kalian tidak mematuhi kata-kataku
atau bahkan
bermain trik
Aku memberitahu kalian
Tuan kalian tidak bisa menyelamatkan kalian
Pergi jika kalian mengerti
Baik
Kakak Yan Xun, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Terima kasih, Yang Mulia
Kemudian ayo masuk ke dalam rumah
Kunjunganmu seharusnya disambut dengan hangat
Tapi istana di sini sedikit kacau
Menyingkirlah. Aku ke sini bukan untukmu
Menyingkirlah
Mohon jangan tinggal di sini
Pakaianmu mungkin akan kotor
Kau tidak bisa mengerti apa yang aku katakan? Aku menyuruhmu untuk menyingkir
Maafkan aku karena kenekatanku,
keluarga pangeran Yan Xun telah dieksekusi
Mohon jangan berdiri di sisinya
Tidak di sisinya?
Lalu kau ingin aku
berdiri di sisimu?
Jangan pikir aku tidak
tahu trik-trik kecilmu
Aku paling benci melihat
bajingan ambisius sepertimu
Mungkin ayahandaku marah
pada kakak Yan Xun untuk saat ini,
tapi dia jauh lebih baik dari pada kamu
Jangan kau menyanjung aku lagi
Kau benar-benar menjengkelkan
Caiwei
Ya
Suruh pergi
orang-orang yang tidak terkait
Tuan Yuwen, silahkan
Nona A'chu
Terima kasih untuk hal itu
Mata-mata dari keluarga-keluarga bangsawan
telah memadati istana Yingge,
Wei Shuyou dan Yuwen Huai
akan mengambil setiap kesempatan untuk menjatuhkan Tuan kami
Jika mereka tahu kau masih hidup
Tidak hanya kau yang akan dihukum
tapi mereka akan menemukan kelemahan baru dari pangeran
Mari kita tetap waspada
Kakak Yan Xun
Kau akan tetap diam
jika aku
tidak berbicara padamu?
Apa yang kau ingin aku katakan?
Apa saja yang kau suka
Menceritakan kisah atau lelucon
atau suatu cerita
di masa kecil kita
Sesuatu yang membuat kita
bahagia
Orang tuaku sudah meninggal
Begitu juga dengan kakak-kakakku
Seluruh keluarga Yan telah disembelih
Aku tidak bisa mengubur jasad mereka
tidak bisa meratapi mereka
bahkan tidak boleh terlihat
terlalu sedih
Dan sementara itu
aku harus bercanda
denganmu, Putri
Kau ingin aku bercerita?
Aku minta maaf, kakak Yan Xun
Aku tidak sengaja
Aku ingin kau
untuk menjadi lebih bahagia
Chun'er
Kita tidak bisa kembali seperti dulu
Yan Xun yang dulu telah mati
Yan Xun hari ini
mungkin tidak akan bertahan lama
Kita tumbuh bersama sejak masa kanak-kanak
Aku memperlakukanmu seperti adikku sejak aku masih kecil
Jadi sekarang
saat masih ada beberapa kebaikan dalam hatiku
saat aku masih peduli atas apa yang dulu kita miliki
Pergi dariku
sejauh mungkin
Jangan merusak dirimu sendiri
Aku tersedak
Kakak Yan Xun
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
Aku tidak mengerti
Chun'er, kau mengerti
Kakak Yan Xun maafkan aku
Aku tahu ayahandaku
membunuh seluruh keluargamu
meskipun mereka semua mengatakan
ayahmu adalah pengkhianat
Tapi aku tahu kalau ayahandaku
yang harus disalahkan
Setiap kali aku melihatmu
Kau sangat patah hati
Dan sekarang aku merasa seperti tidak mengenalmu lagi
Aku benar-benar minta maaf
dan benar-benar merasa bersalah
Tapi
Tapi, coba pikir, kakak Yan Xun
Sekarang kau tidak memiliki keluarga.
Tidak ada ayah
Semua yang kau miliki adalah Chun'er
Aku akan melindungimu
Aku tidak akan pernah
meninggalkanmu sendirian
Aku tidak akan membiarkan orang-orang jahat seperti Yuwen Huai menyakitimu
Bagaimana?
Mari kita kesampingkan hal ini
Caiwei
Ambilkan kue yang aku
siapkan untuk kakak Yan Xun
Baik
Kakak Yan Xun
Aku bawakan
makanan penutup kesukaanmu
Lihat?
Lihat. Ini adalah
pai kacang
Yang satu ini, ini adalah kue Ziteng
Dan buah kering kesukaanmu
Lihatlah
Yang mana yang ingin kau makan duluan?
Bagaimana dengan kue Ziteng?
Cobalah
Buka mulutmu
Coba satu gigit
Ayolah
Bagaimana? Rasanya enak?
Tambah lagi
Maka tukar dengan yang lain
kau harus mencicipi semuanya
Bagaimana dengan buah keringnya?
Gigit sedikit lagi
Dari putri?
Buang itu
Kenapa di buang?
Dia tidak akan
meracunimu dengan cara apapun
Yan Xun?
Yan Xun, kau baik-baik saja?
Apa yang salah, Yan Xun?
Yan Xun
Pangeran
Apa yang terjadi?
Putri meracuni dia?
mana mungkin dia bisa?
Dia tidak cukup pintar
Mungkin seseorang
menggunakan dia untuk melakukannya
Racun ini disebut Sanzubie
Akan menyerang tubuhmu
dengan menyakiti perutmu
Apakah ada obatnya
Aku takut, kita harus menggunakan racun untuk melawan racun
Sekarang kita perlu obatnya,
Chansu
Cairan pada kulit
katak beracun
Tetapi sulit ditemukan
di toko-toko obat biasa
Gunakan jarum
untuk memperlambat penyebarannya
Aku pergi mencari obatnya
Pangeran
Toko obat Tongde
Maaf mengganggu, penjaga toko
Apakah kau memiliki Chansu
Tidak
Kau punya Chansu, penjaga toko?
Chansu?
Itu adalah harta yang paling berharga dari toko kami
Cukup mahal
Kau punya cukup uang?
Punya
Berapa banyak yang kau punya? Aku akan ambil semuanya
Semua?
Sombong!
Sepuluh Liang emas untuk satu Qian obat
Apakah kau mampu?
Sepuluh Liang emas untuk satu Qian obat
Penjaga toko, ini untuk menyelamatkan nyawa
Apakah harga yang semahal itu layak?
Mahal?
kau tahu kami membutuhkan seratus katak
untuk membuat satu Qian obat?
Dan obat ini digunakan untuk menyelamatkan nyawa di saat yang mendesak
Hanya toko kami
yang memiliki itu
Langka adalah mahal
Aku bisa tahu kau dari keluarga bangsawan
Pergi beritahu Tuanmu
Tukar uang dengan nyawa
Jangan jadi pelit untuk nyawamu
Uang tidak berguna
jika dia
kehilangan nyawanya
Lalu bagaimana denganmu?
Kau ingin uang atau nyawa?
Nyawa
Apakah uang itu cukup?
Cukup, cukup, cukup
Kalau begitu berikan semua Chansu yang kau punya
Hentikan omong kosongmu
Baik
Siapa yang berani menerobos istana Yingge (Burung Kepodang)?
Kau.
Gadis nakal.
Kenapa kau menyelinap keluar di malam hari?
Apa kau bodoh?
Kita lihat saja nanti.
Pukuli dia.
Rasakan itu
Rasakan itu.
Yan Xun.
Kau bangun.
A'Chu.
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak ada.
Berbaringlah, jangan duduk.
Apa yang terjadi?
Aku pergi membeli obat untukmu.
Para penjaga menangkapku
dan memukuli aku. Tidak masalah.
Memukulimu?
Dan kau biarkan saja mereka memukulimu?
Aku pelayan rumahmu saat ini.
Juga, dampak dari insiden Wei Shuyou belum mereda.
Aku tidak boleh membuat kesalahan pada saat ini.
Jangan khawatir tentang aku.
Setelah kau sembuh,
Kita akan memberi mereka pelajaran.
Bukan masalah. Kita bisa kembali
dan memukuli mereka dalam beberapa hari.
Aku baik-baik saja.
Ini.
Makanan hari ini enak.
Dalam beberapa hari lagi, cuaca akan menjadi dingin.
Makanan
akan tetap segar untuk waktu yang lebih lama.
Ada beberapa tali di dapur.
Nanti aku akan membuat keranjang.
Setelah makanan diperiksa setiap harinya,
Aku akan menggunakan keranjang
untuk menempatkan mereka di dalam sumur
di mana suhu lebih rendah.
Makanan bisa tetap segar selama setidaknya dua hari.
Kedengarannya bagus.
Kita tidak bisa terus seperti ini.
Tidak mungkin untuk berhati-hati selamanya.
Energi kita terbatas.
Selain itu, ada beberapa kelompok orang
yang ingin membunuhku.
Dalam situasi ini,
cepat atau lambat mereka bisa membunuh kita.
Apa yang kau pikirkan, Pangeran?
Intinya adalah, apa yang Kaisar inginkan?
Tentunya dia ingin aku mati.
Tapi, dia baru-baru ini dia menyadari bahwa
jika aku mati,
dia akan menghadapi situasi di mana
Keluarga-keluarga yang berbeda akan
memotong-motong Yanbei.
Seluruh Yanbei
akan dibagi-bagi di antara mereka.
Oleh karena itu, dia mengampuni nyawaku untuk saat ini.
Jadi,
jika Kaisar tahu bahwa
begitu banyak orang yang ingin membunuhmu,
apa yang akan dia lakukan?
Tentu saja dia akan
memutar otaknya untuk melindungi Pangeran
seperti yang dia lakukan ketika dia ingin membunuh Pangeran.
Maka kita akan coba untuk membiarkan dia tahu.
Ini.
Apa? Kau masih tertekan
karena celaan dari Putri?
Aku tidak berani untuk berbicara tentang Putri.
Amarah dia
selalu seperti itu.
Tuan Muda.
Shuye, kau berlatih memanah lagi.
Aku baru saja memahami bahwa
burung pipit lambat harus memulai lebih awal
adalah pernyataan palsu.
Tidak peduli betapa rajinnya aku berlatih memanah,
Aku tidak bisa dibandingkan denganmu.
Shuyou, kenapa kau masih mengendus Bubuk Wushi?
Aku telah memperingatkanmu berkali-kali.
Kau tidak boleh lagi memiliki benda seperti ini.
Jika terus seperti ini,
kau akan kehilangan semangat
dan nanti akan merusak masa depanmu.
Bahkan,
jika paman tahu...
Pamanmu adalah ayahku.
Aku anak yang sah dari keluarga Wei.
Tidak seperti kau,
Aku tidak perlu berusaha untuk
membuktikan diri di depan dia.
Kau...
Sepupu, kerjakan urusanmu sendiri.
Lebih banyak membaca dan lebih banyak berlatih.
Ini.
Shuyou,
Kau tahu kenapa Yang Mulia memberikan perintah
untuk melarang keluarga bangsawan berhubungan dengan Yan Xun?
Ayahku bercerita tentang
keseimbangan para bawahan...
Menghentikan orang-orang dari bergosip.
Tapi Yang Mulia memiliki kesulitannya sendiri.
Kesulitan?
Benar.
Tidak tepat bagi dia untuk memberikan perintah secara langsung untuk membunuh Yan Xun.
Kita harus
menghilangkan kesulitan dia.
Asalkan kita menyingkirkan Yan Xun,
menghilangkan sumber masalah,
Yang Mulia pasti akan senang.
Kedengarannya bagus.
Shuyou,
Kau anak yang sah
karena asal-usul ibumu yang terhormat.
Tapi aku...
Aku anak seorang selir.
Dalam hal kekuasaan, kekayaan
atau kekuatan-kekuatan lain,
Kau unggul semuanya dari Wei Shuye.
Namun, apakah kau salah satu dari 5 Pria Paling Tampan di Chang'an?
Kau siapa?
Tidak ada yang kenal denganmu.
Tuan Muda Huai, aku punya beberapa urusan untuk dihadiri.
Aku akan pergi duluan.
Tuan Muda Wei.
Tuan Muda, trikmu membunuh dengan pisau pinjaman
sangat pintar.
Sepertinya Kaisar telah mengambil keputusan
untuk menjaga Yan Xun,
dan menggunakan Yan Xun untuk menjaga Yanbei.
Dan aku
akan menempatkan Wei Shuyou
di posisinya di istana Yingge (Burung Kepodang),
di mana dia memiliki kesempatan untuk membunuh.
Bahkan jika dia gagal membunuh Yan Xun,
Keluarga Wei yang akan disalahkan untuk masalah yang dia buat.
Sangat pintar!
Kirim seseorang untuk mengikuti Wei Shuyou
dan beri dia bantuan
saat dibutuhkan.
Baik.
Ayo pergi.
Tuan Muda,
sesuatu terjadi di istana Hongshan.
Zhu Siliu membawa beberapa orang dan menuju ke istana Yingge.
Ayo pergi.
Apa yang kau pikirkan?
Apakah seseorang akan datang malam ini?
Mereka lebih baik datang.
Aku mencoba untuk menemukan seseorang untuk mengeluarkan kekesalan hati.
Wei Shuyou.
Kau bajingan.
Kau tidak memenuhi syarat untuk memanggil namaku.
Kau lebih baik melipat tanganmu untuk di tangkap.
Maka aku tidak akan menghancurkan mayatmu.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU